Contact us

Participating in okubo-higashi kominkan(citizen's center) activities.
如果你想参加社区中心活动

きんようび：ごぜん10じ～11じ30ふん
Okubo-higashi kominkan(citizen's center) ／大久保东市民中心星期五
＜Friday:10:00 AM - 11:30 AM＞

どようび：ごご2じ～ごご4じ
Okubo-higashi kominkan(citizen's center) ／大久保东市民中心周六
＜Saturday:2:00 PM - 4:00 PM＞

なまえ　と　さんかしたい　ひにち　を　おしえてください。
Please indicate your name and the date you wish to attend.
请告诉我们您的姓名和希望参加的日期。

tomodachi.ohkubohigashi@gmail.com

Participate in online activities　如果您想在线参与

【どようび：ごご2じ～3じ20ふん】
online (zoom)＜Saturday 2:00 PM - 3:20 PM＞
线上（Zoom）＜周六 2:00 PM - 3:20 PM＞

さいしょに　連絡（れんらく）を　してください。

If you would like to participate online, please contact us first.
如果您想在线参与，请先联系我们。

わたしたちから、オンライン（おんらいん）に　参加（さんか）するための、

ID を　送（おく）ります。

We will email you the ID and password to participate online.
我们将通过电子邮件向您发送在线参与的 ID 和密码。

＜連絡（れんらく）の　しかた　How to contact us.　如何联系我们＞

①か　②、どちらでも　いいです。

Either ① or ② is fine.　①或②都可以。

①おといあわせフォームで　連絡（れんらく）
①Please contact us using the inquiry form.　
①请使用咨询表与我们联系。　

②メールで　連絡（れんらく）
②Please fill in the details and send by email.　
②填写详细信息并通过电子邮件发送

◎名前（なまえ）
　name　姓名

◎いつも　話（はな）す　ことば　
　Native language　你经常使用的语言

◎いつから　参加（さんか）したい　ですか
　When do you want to join?　您想什么时候参加？

ボランティア希望の方

ボランティア希望の方は

または

下記メールアドレスよりご連絡ください。

はじめに見学をお願いしています。

tomodachi.ohkubohigashi@gmail.com

・ボランティアに参加できる人

　研修を受け、活動を見学して趣旨に賛同できる人

　大久保東公民館でのボランティアミーティング（第５土曜日）に参加できる人

・ボランティアに参加できる日　

　金・土どちらでも　両方でもOK