10がつ31にちの【ともだち】は　ありません。

The activity scheduled for October 31st has been cancelled. Please note this in advance.

10月31日暂停活动。敬请谅解。

10がつの　よてい

Schedule for October

『ぶんかさい』のおしらせ／Cultural festival／文化节

11月14日と15日は『おおくぼひがしこうみんかんぶんかさい』です！

14日(じゅうよっか)は　いつもと　おなじです。

いっしょに　はなしましょう。ゲームもしましょう。

November 14th and 15th are the dates for the Citizens' Center cultural festival.

We'll have our regular activities on Saturday the 14th from 2:00 PM. Everyone is welcome to join us!

11月14日和15日是市民中心文化节的举办日期。

14号（周六）下午2点起照常活动，欢迎大家来玩！

大久保東公民館／おおくぼひがしこうみんかん

Okubo-Higashi Kominkan（Citizens’ Center）／大久保东社区中心

じかん・ばしょ／Time and place

記事一覧

2026.10.21 08:12

『ぶんかさい』のおしらせ／Cultural festival／文化节

11月14日と15日は『おおくぼひがしこうみんかんぶんかさい』です！14日(じゅうよっか)は　いつもと　おなじです。いっしょに　はなしましょう。ゲームもしましょう。November 14th and 15th are the dates for the Citizens' Center cultural festival.We'll have our regular activities on Saturday the 14th from 2:00 PM. Everyone is welcome to join us!11月14日和15日是市民中心文化节的举办日期。14号（周六）下午2点起照常活动，欢迎大家来玩！

2026.10.17 07:31

16日と　17日の　【ともだち】

きんようびの　こうみんかんは　ジェスチャーゲームを　しました。どようび　オンラインは　『ふくろに　はいっているものは　なに？』　ゲームを　しました。こうみんかんは　いすとりゲームを　しました。On Friday at citizens' center, we played a game of charades.On Saturday online we played a "What's in the bag?" game and at the citizens' center, we played musical chairs.周五在市民中心，我们玩了“猜词游戏”（肢体表演猜词）。周六在线上，我们玩了“袋子里有什么？”的游戏；而在市民中心，我们玩了“抢...

もっと見る

2020ねん12がつ【おおくぼひがしともだち】は　はじまりました。

これまで　たくさんの　ともだちと　たのしい　じかんを　すごしました。

これからも　いっしょに　たのしみましょう。

The Okubo-Higashi TOMODACHI Activities began in December 2020.
We have had many fun times with many friends so far.
Let's continue to create fun times together.
我们的TOMODACHI活动始于2020年12月。
至今为止，我们和许多朋友一起度过了许多快乐的时光。
让我们继续一起享受快乐吧！