【ともだち】の　おしらせです。

☆2がつ 23にちは　やすみです。

☆『藍染（あいぞめ） (indigo dyeing/蓼蓝)』をします。

3がつ 2か（ふつか）どようび に、おおくぼひがしこうみんかんで
『藍染（あいぞめ）(indigo dyeing/蓼蓝)』をします。
エコバッグを　つくります。あいぞめの　せんせいが　おしえます。
おかねは　かかりません。こどもも　できます。
2がつ24か（にじゅうよっか）までに　「ともだち」の　ボランティアに
もうしこんでください。メールでもいいです。
みんなで　きれいな　エコバッグを　つくりましょう。
tomodachi.ohkubohigashi@gmail.com

☆We will be closed on February 23rd.

☆March 2 (Saturday)
We will do indigo dyeing at Ohkubo-higashi-kouminkan.
We will make eco-bags. The indigo dyeing teacher will show you how.
No money is required.Children can do it too.
Sign up with us, or you can also e-mail us.
Let's make beautiful eco-bags together.

☆2月23日休息。
☆3月2日（星期六）
我们将在大久保东光民馆（Ohkubo-higashi-kouminkan）进行蓝靛染色。
我们将制作环保袋。蓝染老师会教大家怎么做。
不需要钱。孩子们也可以做。
您可以向我们报名，也可以给我们发邮件。
让我们一起制作漂亮的环保袋。