みんなで　りょうりを　します／Announcement of a cooking event

12月（じゅうにがつ）6日（むいか）どようび

みんなで　りょうりを　します。

おかねは　かかりません。こどもも　できます。

さんか　したい　ひとは

ボランティアに　連絡（れんらく）するか

メールして　ください。

December 6, Saturday We will cook together.
Participation is free of charge.
Children can also participate.
If you wish to join, please contact a volunteer or send an email.
2月6日 星期六 大家一起做饭/做菜。参加免费。小孩子也可以参加。
想参加的人请联系志愿者或者发邮件。

☆12/6どようび、ごご2じ～4じ
おおくぼひがしこうみんかん：2階（にかい）
調理室（ちょうりしつ）

December 6, Saturday 2:00 PM - 4:00 PM
Ōkubo Higashi Kōminkan (Ōkubo Higashi Citizens' Center)
: 2nd Floor Cooking Room
12月6日 星期六、下午 2点 ～ 4点
大久保东公民馆：2楼 烹饪室