やすみの おしらせ／Information

11がつ14日（じゅうよっか）と、

11がつ15にち、

こうみんかんの　【ともだち】は　やすみです。

11がつ15にちの　オンラインは　あります。

On the 14th of November and
the 15th of November,
the Citizens' Centre's 【TOMODACHI】 programme is closed.
Online activities will take place on the 15th of November.

11月14日星期五和11月15日星期六，
公民馆的【TOMODACHI】活动将暂停。
11月15日的线上活动将照常举行。