3日(みっか)と　4日(よっか)の【ともだち】

きんようび　みんなで　七夕(たなばた)の　はなしを　ききました。たんざくを　つくり　ねがいごとを　かきました。

どようび　オンラインは　七夕(たなばた)の　はなしを　ききました。みんなの　ねがいごとを　ききました。

こうみんかんは　七夕(たなばた)の　はなしを　ききました。ねがいごとを　かきました。ささに　ねがいごとと　みんなで　つくった　かざりを　つけました。

On Friday at the citizens' center, everyone listened to the story of Tanabata. They made 'tanzaku' strips and wrote down their wishes.
For the Saturday online session, participants looked at bamboo branches and listened to the story of Tanabata.
On Saturday at the citizens' center, everyone listened to the story of Tanabata and wrote down their wishes.We hung our wishes and the decorations we all made on the bamboo branches.
周五在市民中心，大家聆听了七夕的故事，制作了“短册”（许愿签）并写下了自己的愿望。
在周六的线上活动中，参与者们观看了竹枝，并聆听了七夕的故事。
周六在市民中心，大家聆听了七夕的故事并写下了愿望，随后将写好的愿望和亲手制作的装饰品挂在了竹枝上。