2026.10.21 17:12『ぶんかさい』のおしらせ／Cultural festival／文化节11月14日と15日は『おおくぼひがし こうみんかん ぶんかさい』です！14日(じゅうよっか)は いつもと おなじです。いっしょに はなしましょう。ゲームもしましょう。November 14th and 15th are the dates for the Citizens' Center cultural festival.We'll have our regular activities on Saturday the 14th from 2:00 PM. Everyone is welcome to join us!11月14日和15日是市民中心文化节的举办日期。14号（周六）下午2点起照常活动，欢迎大家来玩！
2026.10.17 16:3116日と 17日の 【ともだち】きんようびの こうみんかんは ジェスチャーゲームを しました。どようび オンラインは 『ふくろに はいっているものは なに？』 ゲームを しました。こうみんかんは いすとりゲームを しました。On Friday at citizens' center, we played a game of charades.On Saturday online we played a "What's in the bag?" game and at the citizens' center, we played musical chairs.周五在市民中心，我们玩了“猜词游戏”（肢体表演猜词）。周六在线上，我们玩了“袋子里有什么？”的游戏；而在市民中心，我们玩了“抢...
2026.10.11 11:1310月の よてい／October Schedule／十月日程安排10がつ31にちの【ともだち】は ありません。The activity scheduled for October 31st has been cancelled. Please note this in advance.10月31日暂停活动。敬请谅解。
2026.10.11 11:069日(ここのか)と 10日(とおか)の【ともだち】きんようびの こうみんかんは みんなで えカードを つかって あそびました。どようび オンラインは みんなの 「すてたくない物（もの）」を みせました。こうみんかんは 『ひらがな』の ゲームを しました。 グループで たくさん かいわも しました。10がつ31にちの【ともだち】は ありません。The activity scheduled for October 31st has been cancelled. Please note this in advance.10月31日暂停活动。敬请谅解。During Friday's activity at the Citizens' Center, everyone played using picture...
2026.10.05 22:22りょうりかい10がつ3日（みっか）は りょうりを しました！バングラデシュの カレーを つくりました。とても おいしかったです！ たのしかったですね。On October 3rd, we did some cooking! We made Bangladeshi curry and it was delicious! We had a great time.10月3日，我们下厨做饭了！我们做了孟加拉咖喱。味道好极了！我们玩得很开心。
2026.10.03 16:4310がつ2日(ふつか)と 3日(みっか)の 【ともだち】きんようびは こうみんかんで ことわざの はなしを しました。どようびは オンラインで 『〇』(まる)と 『☆』(ほし)を かいて、ゲームを しました。グループで はなしも しました。On Friday, we discussed proverbs at the Citizens' Center.Online activities also took place on Saturday. Participants drew shapes such as circles and stars, and used the paper to enjoy a rhythm game.We split into groups and also engaged in...