2026.08.22 16:56

21日と22日の 【ともだち】

きんようび　こうみんかんは　ひらがなの　こまで　ゲームを　しました。どようび　オンラインは　『いつ　どこで　なにをした』で　ぶんを　つくりました。こうみんかんは　せなかに　はった　もじを　かくすゲームを　しました。On Friday, during the Citizens' Center activity, we played a game using *hiragana* tiles.On Saturday, during the online activity, we created sentences using the "When, Where, and What" format.At the Citizens' Center activit...

2026.08.18 11:37

14日と15日の 【ともだち】

きんようび　こうみんかんは　じこしょうかいと　てづくりオセロゲームを　しました。どようびオンラインは　みんなで　いえにある　ちぎれるものを　さがしました。ちぎってかたちを　つくりました。こうみんかんは　みんなで　ギターに　あわせて　うたい　からだを　うごかしました。On Friday, at the Citizens' Center, we introduced ourselves and played a handmade Othello game.During Saturday's online activity, we all looked for things at home that could be torn. We tore them u...

2026.08.10 15:19

7日(なのか)と　8日(ようか)の【ともだち】

きんようびは　みんなで　「あついとき　なにを　するか」を   はなしました。そして　絵カード（えかあど）で　かいわの　れんしゅうを　しました。どようびの　こうみんかんでは　絵(え)カードを　つかって　あそびました。On Friday, we talked about what we all do when it is hot weather, and then practiced conversation using picture cards.On Saturday at the citizens' center, we played games using picture cards at the communitycenter...

2026.08.04 22:46

31にちと　8がつ1日(ついたち)の 【ともだち】

どようびこうみんかんに　こうこうせいが　けんがくに　きました！みんなと　いっしょに　はなし、げーむを　しました。オンラインでは　にほんごの　”りゃくご(略語)”を　あてる　ゲームをしました。きんようびは　みんなで　いすとりげーむをしました。そして　ぐるーぷで　たくさん　はなしました。On Saturday, high school students came to the Citizens' Center for a visit!We talked and played games together.During the online activity, we played a game where we had to guess the meanin...

2026.07.30 13:01

8がつの　よてい／August Schedule／八月日程安排

8がつ8日(ようか)の　オンラインは　やすみです。8がつ29にちの　【ともだち】は　やすみです。

2026.07.27 09:42

24日(にじゅうよっか)と　25日の 【ともだち】

きんよう　こうみんかんは　みんなで　かいわを　たのしみました。オンラインは　夏(なつ)の　たんごを　かんがえて　ビンゴゲームを　しました。こうみんかんは　みんなで　かいた　えを　あてる　ゲームを　しました。On Friday, everyone enjoyed chatting at the Citizens' Center.On Saturday, the online group played a bingo game using summer-related words.At the Citizens' Center, everyone played a game where they had to guess the pictures each...

2026.07.22 13:12

17日と18日の【ともだち】

きんようび　こうみんかんは　たくさんの　しつもんに　こたえました。『たからものは　なんですか？』などどようび　オンラインは　クイズをしました。　『フランスのパンは　フランスパン。にほんの　パンは　なんですか？』などどようび　こうみんかんは　ボランティアが　すいかになり　あそびました。On Friday at the citizens' center, we answered many questions."What is your treasure?"etc.On Saturday on the online, we held a quiz."French bread is called 'Furansu pan.' What do you call ...

2026.07.15 09:46

10日(とおか)と　11日の 【ともだち】

きんようびは　たんごを　いいながら　ボールを　なげる　ゲームを　しました。どようび　オンラインは　『これは　なんでしょう？』　ゲームを　しました。こうみんかんは　いすとりゲームを　しました。On Friday at the citizens' center, we played a game where we threw a ball while saying　words.For the Saturday online, we played a "What is this?" game.On Saturday at the citizens' center, we played musical chairs.星期五，我们玩了一个边扔球边说单词的游戏。星...

2026.07.06 04:59

3日(みっか)と　4日(よっか)の【ともだち】

きんようび　みんなで　七夕(たなばた)の　はなしを　ききました。たんざくを　つくり　ねがいごとを　かきました。どようび　オンラインは　七夕(たなばた)の　はなしを　ききました。みんなの　ねがいごとを　ききました。こうみんかんは　七夕(たなばた)の　はなしを　ききました。ねがいごとを　かきました。ささに　ねがいごとと　みんなで　つくった　かざりを　つけました。On Friday at the citizens' center, everyone listened to the story of Tanabata. They made 'tanzaku' strips and wrote down their wishes.For the Saturday...

2026.06.30 17:03

26にちと 27にちの　【ともだち】

きんようびは　いすとりゲームを　しました。くろい　くつをはいている人　は　うごき　あいている　いすを　さがしました。どようびオンラインは　みんなで　にほんごに　きこえる　母語(ぼご)を　はなしました。どようびこうみんかんは　えカードの　えを　あてるゲームを　しました。たくさんの　ヒントから　こたえを　かんがえました。On Friday, we played musical chairs. People wearing black shoes moved around and looked for an empty chair.During the Saturday online session, everyone spoke in their nati...

2026.06.27 08:53

7月の よてい／Schedule for July.／七月份日程安排。

2026.06.22 13:35

19にちと 20日(はつか)の 【ともだち】

きんようびは　『いつ、どこで、だれが、なにをした』で　ぶんを　つくりました。オンラインは　『あたま、め、みみ、はな、くち』ゲームをしました。そのあと　グループに　わかれて　はなしました。どようびの　こうみんかんは　アフガニスタンの　ともだちと　みんなで　りょうりを　しました。とても　たのしくて　とても　おいしかったです。On Friday, we wrote sentences using the format "When, Where, Who, What Did."Online, we played the "Head, Eyes, Ears, Nose, Mouth" game.Afterward, we split into groups an...