2025.03.29 01:454がつの よてい／Scheduled for April.４がつの よていです。This is the April schedule for [Tomodachi].这是我们四月份的日程安排。
2025.03.17 06:39３がつの 【ともだち】おりがみで ひなまつりの かざりを つくりました。オンラインZoomクラス（おんらいん ずうむ くらす）は、みんなで 『切り絵（きりえ）』を しました。そして、グループ（ぐるうぷ）で はなしを しました。15にちは工作（こうさく）を しました。ちいきの ひとも さんか しました。みなさん ありがとうございました！We used origami to make decorations.Enjoyed a paper cutting activity in a Zoom online class.We then got into individual groups to talk.On the 15th of March,We make crafts.Lo...
2025.03.06 06:41工作（こうさく）を します3がつ15にち どようび、 おおくぼひがし こうみんかんで『工作（こうさく）』を します。おかねは かかりません。こどもも できます。はじめて 【ともだち】に くる ひとも さんか できます。さんかの もうしこみは 【ともだち】に でんわか メール（めえる）で もうしこんで ください。On Saturday 15 March we do a craft event.Participation is free of charge. Children can also participate.The event is open to everyone.If you are a first-time participant, please call or ...
2025.03.03 08:33りょうりを しました。2月14日（にがつ じゅうよっか）と 2月22日（にがつにじゅうににち）にみんなで りょうりを しました。14日（じゅうよっか）は おかしを つくりました。22日（にじゅうににち）は はらある りょうり（ハラールりょうり）を つくりました。とても たのしかったです！おいしかった ですか？We cooked on February 14th and February 22nd.On February 14th we made sweets.On February 22nd we made Halal food.It was a lot of fun!Was it delicious? 我在2月14日和2月22日做饭。2月14日，我们做了糖果。我...
2025.02.25 11:413がつ の よてい／Scheduled for March.2がつ28にち、きんようび の【ともだち】は あります。It will also be held on Friday, February 28th.它还将于 2 月 28 日星期五举行。
2025.02.07 08:09みんなで りょうりを します／Announcement of a cooking event2月14日（にがつ じゅうよっか）と、2月22日（にがつ にじゅうに にち）はみんなで りょうりを します。14日（じゅうよっか）は お菓子（おかし）を つくります。22日は ハラルりょうり（はらる りょうり）を つくります。おかねは かかりません。おおくぼひがしこうみんかんの 2かいに きてください。14 and 22 February.Everyone cooks together.On 14 Feb we will make sweets.On 22 Feb we will make halal food.Participation is free.Please come to the Okubo Higashi Citizens' Centre...
2025.02.03 08:481がつ と ２がつ の【ともだち】こうみんかんで ことしの もくひょうを はなしました。2がつ1日（ついたち）は まめまきを しました。ズームクラス（ずうむ くらす）で 数字（すうじ）の クイズ（くいず）を しました。 そして グループ（ぐるうぷ）で はなしました。まだ さむい日（ひ）が つづきます。からだを たいせつに してください。At the Citizen Centre, everyone talked about their goals for this year.On the 1st of February, we had a ‘Setsubun Bean-throwing Ceremony’.In the Online Zoom class, we had a numbe...
2025.01.26 22:192がつ の よてい／Scheduled for February.14日（じゅうよっか）と 22にちは、こうみんかんで 料理（りょうり）を します！きてください！We will be cooking together on the 14th and 22nd. Please come along.14号和22号我们会一起做饭，大家快来吧。
2025.01.22 09:1317にち、18にちの【ともだち】こうみんかんで みんなで しょうがつの あそびを しました。どようびは かきぞめを しました。ズームクラス（ずうむ くらす）は、みんなで ビンゴゲーム（びんごげえむ）を しました。そして、ちいさい グループ（ぐるうぷ）で はなしを しました。At the Citizens' Centre, we played Japanese New Year's games.On Saturday we played KAKIZOME (calligraphy).In the online Zoom class, we played a bingo game.Afterwards, we broke into small groups and chatted.在社区...
2025.01.16 08:0310日（とおか）、11にち の 【ともだち】こうみんかんで みんなで ゲーム（げえむ）を しました。ズームクラス（ずうむ くらす）では、クイズ（くいず）を しました。にほんの 『正月（しょがつ）』の はなしも しました。そして、ちいさい グループ（ぐるうぷ）で はなしました。We all played games at the Citizens' Centre.In the online Zoom class, we had a quiz.We also talke dabout Japanese New Year's stories.Then we divided into small groups and had a chat.我们都在社区中心玩游戏。在 Zoom 课上，我们进行了小测验。我...
2025.01.10 05:352025ねん はじまりました。あけまして おめでとうございます。ことしも よろしくおねがいします。今週から 【ともだち】が はじまります。はなしに きてください！Happy New Year!"Tomodachi Class" starts this week. Please come along.We will get together again this year.新年快乐！“Tomodachi课堂”本周开课，快来加入我们吧。今年我们再聚聚。
2024.12.29 06:301がつ の よてい／Scheduled for January.ふゆやすみ が おわったら あいましょう！2025ねん も みんなで はなしましょう！See you after the winter break!Let's enjoy talking together in the new year!一月份的时间表已经公布。寒假后再见！让我们在新的一年里再聚首！