2026.05.02 13:151日(ついたち)と 2日(ふつか)の 【ともだち】きんようびは グループに わかれて たくさん はなしました。あたらしい ともだちと じこしょうかいを しました。どようびは オンラインと 公民館(こうみんかん)で はなしました。ゲーム(げえむ)を したり グループで はなしました。On Friday, we split into groups and chatted a lot. We also introduced ourselves to new members. On Saturday, we had discussions online and at the Citizens' Center. We played games and chatted in groups.周五，我们分成小组聊天，...
2026.04.30 14:5624日(にじゅうよっか)、25にちの 【ともだち】金曜日(きんようび)の 公民館(こうみんかん)は みんなで 花(はな)の ことを はなしました。土曜日(どようび) オンラインは オノマトペクイズを しました。そのあとは グループに わかれて はなしを しました。公民館(こうみんかん)は 交通安全のはなしを ききました。On Friday at the citizens center, we all talked about flowers.On Saturday, we did an onomatopoeia quiz on online.After that, we split into groups and had a chat.On Saturday at the citizens cente...
2026.04.26 04:055がつの よていです／May schedule／五月日程5がつ30にち どようびは やすみです。【ともだち】は ありません。There will be no activities on May 30th.5月30日没有活动。
2026.04.20 05:34こうつうあんぜんきょうしつ／Traffic safety class／交通安全课程【交通安全教室（こうつうあんぜんきょうしつ）】4がつ25にち どようびごご2じ から 3じ までおおくぼひがしこうみんかんでけいさつのひとが あたらしい じてんしゃのルールを せつめいします。予約（よやく）は いりません。だれでも きてください。しょうがくせいは おとなと いっしょに きてください。【Traffic safety class／交通安全课程】Saturday, April 25From 2:00 PM to 3:00 PMAt Okubo Higashi Citizens' Center,a police officer will explain the new rules for bicycle retailers.The explan...
2026.04.18 11:5317日と 18日の【ともだち】金曜日(きんようび)はみんなで はなしました。「トイレに わすれものを したことがある？ なにを忘れた？」など。土曜日(どようび)オンラインは さいきん かったもの、もらったものの えを かいてもらいました。かったものを みせて クイズも しました。公民館(こうみんかん)は のりものの カードで ゲームを しました。25にちは 公民館(こうみんかん)で『こうつうあんぜんきょうしつ』が あります！じてんしゃの ルールを みんなで ならいましょう！Friday Activities:The theme was "Have you ever left something in the bathroom? What did you forget?"Saturd...
2026.04.13 17:0210日(とおか)、11日(じゅういちにち)の 【ともだち】金曜日(きんようび)の 公民館(こうみんかん)は カードで どうぶつを あてる ゲームを しました。オンラインは チョコレートが なんこ はいっているか あてる ゲームを しました。土曜日(どようび)の 公民館(こうみんかん)で 絵(え)カードで あそびました。ゲームの あとは グループに わかれて はなしを しました。On Friday at the Citizens' center, we played a game where we guessed animals using cards.On Saturday Online activities, we played a game where we guessed how many chocol...
2026.04.06 11:444がつ3日（みっか）、4日（よっか）の 【ともだち】金曜日(きんようび) 公民館(こうみんかん)は みんなで ジェスチャーゲームを しました。土曜日(どようび) オンラインは ピンク色(いろ) の物(もの)を もってきて みせました。公民館(こうみんかん)は 消し(けし)ゴムを とる ゲームを しました。ゲームの あとは グループに 分(わ)かれて 話(はなし)を しました。On Friday, we all played charades at the citizen's center.On Saturday, we also brought pink items to the Zoom meeting.On Saturday, we played an eraser game at the comm...
2026.04.05 12:22おちゃかいに いきましょう４がつ１９にち にちょうび ともだちの ボランティア（ぼらんてぃあ）といっしょにおちゃかいに いきましょう。ばしょは 「きたうらわこうえん」です。おちゃの せんせいと まっちゃを のんだり おかしを たべたりします。ひとり 500えん かかります。いきたいひとは ともだちの ボランティアに つたえてください。4月19日 星期日和「朋友」的志愿者一起去茶会吧。地点是『北浦和公园』。会和茶艺老师一起喝抹茶、吃点心。每人需要500日元。想去的人请告诉「朋友」的志愿者。 On April 19th, SundayLet's go to a tea party together with volunteers of "Tomodachi".The place i...
2026.03.31 04:024がつの よていです。／Schedule for April.四月日程安排4がつ25にちは おおくぼひがし こうみんかんで 「さいたまけんけい」の ひとと【こうつうあんぜんの はなし】を します。みなさん あつまって ください！On April 25th, I will be giving a talk about traffic safety with someone from the Saitama Prefectural Government at the Okubo Higashi Citizens Center. Please come and join us!4月25日，我将与埼玉县政府的一位代表在塚保东市民中心共同举办一场关于交通安全的讲座。欢迎大家前来参加！
2026.03.31 02:2527日と 28日の 【ともだち】みんなで さんぽに 行(い)きました。みなさんは さくらや はなを 見(み)ましたか？オンラインでは タイの 友達(ともだち)が クイズを してくれました。ありがとうございました！We all went for a walk.Did you all see any cherry blossoms or other flowers?Online, our friends in Thailand gave us a quiz.Thank you!我们一起出去散步了。你们都看到樱花或其他花朵了吗？我们在泰国的朋友们在网上给我们出了个小测验。谢谢！
2026.03.26 10:3320日(はつか)と 21にちの 【ともだち】金曜日(きんようび)は みんなで 話(はな)し ました土曜日(どようび)の オンラインは しつもんを つくって こたえました。土曜日(どようび)の 公民館(こうみんかん)は おもちゃの お金(かね)を 使(つか)って あそびました。On Friday, we all sat in a circle and chatted.On Saturday, we had an online activity where we all created questions and answered them together. At the Okubohigashi-Kominkan (Citizens' Center), we played games using...
2026.03.16 17:1213にちと 14日(じゅうよっか)の 【ともだち】公民館（こうみんかん）と オンラインで 話（はな）し ました。みんなで ゲームも しました。そして、少（すこ）しの 人数（にんずう）で グループに 分（わ）かれて、話（はな）し ました。＜ゲーム＞金曜日（きんようび）： 『大（おお）きくなるゲーム』を しました。土曜日（どようび）： 公民館（こうみんかん）で 『まちがい探（さが）し』を しました。オンライン： 「小（ちい）さくなるゲーム」を しました。For our Friday Okubohigashi-Kominkan (Citizens' Center) activity, we first said the word for a small object and then had to say ...