2026.04.26 04:055がつの よていです／May schedule／五月日程5がつ30にち どようびは やすみです。【ともだち】は ありません。There will be no activities on May 30th.5月30日没有活动。
2026.04.20 05:34こうつうあんぜんきょうしつ／Traffic safety class／交通安全课程【交通安全教室（こうつうあんぜんきょうしつ）】4がつ25にち どようびごご2じ から 3じ までおおくぼひがしこうみんかんでけいさつのひとが あたらしい じてんしゃのルールを せつめいします。予約（よやく）は いりません。だれでも きてください。しょうがくせいは おとなと いっしょに きてください。【Traffic safety class／交通安全课程】Saturday, April 25From 2:00 PM to 3:00 PMAt Okubo Higashi Citizens' Center,a police officer will explain the new rules for bicycle retailers.The explan...
2026.04.18 11:5317日と 18日の【ともだち】金曜日(きんようび)はみんなで はなしました。「トイレに わすれものを したことがある？ なにを忘れた？」など。土曜日(どようび)オンラインは さいきん かったもの、もらったものの えを かいてもらいました。かったものを みせて クイズも しました。公民館(こうみんかん)は のりものの カードで ゲームを しました。25にちは 公民館(こうみんかん)で『こうつうあんぜんきょうしつ』が あります！じてんしゃの ルールを みんなで ならいましょう！Friday Activities:The theme was "Have you ever left something in the bathroom? What did you forget?"Saturd...
2026.04.13 17:0210日(とおか)、11日(じゅういちにち)の 【ともだち】金曜日(きんようび)の 公民館(こうみんかん)は カードで どうぶつを あてる ゲームを しました。オンラインは チョコレートが なんこ はいっているか あてる ゲームを しました。土曜日(どようび)の 公民館(こうみんかん)で 絵(え)カードで あそびました。ゲームの あとは グループに わかれて はなしを しました。On Friday at the Citizens' center, we played a game where we guessed animals using cards.On Saturday Online activities, we played a game where we guessed how many chocol...
2026.04.06 11:444がつ3日（みっか）、4日（よっか）の 【ともだち】金曜日(きんようび) 公民館(こうみんかん)は みんなで ジェスチャーゲームを しました。土曜日(どようび) オンラインは ピンク色(いろ) の物(もの)を もってきて みせました。公民館(こうみんかん)は 消し(けし)ゴムを とる ゲームを しました。ゲームの あとは グループに 分(わ)かれて 話(はなし)を しました。On Friday, we all played charades at the citizen's center.On Saturday, we also brought pink items to the Zoom meeting.On Saturday, we played an eraser game at the comm...
2026.04.05 12:22おちゃかいに いきましょう４がつ１９にち にちょうび ともだちの ボランティア（ぼらんてぃあ）といっしょにおちゃかいに いきましょう。ばしょは 「きたうらわこうえん」です。おちゃの せんせいと まっちゃを のんだり おかしを たべたりします。ひとり 500えん かかります。いきたいひとは ともだちの ボランティアに つたえてください。4月19日 星期日和「朋友」的志愿者一起去茶会吧。地点是『北浦和公园』。会和茶艺老师一起喝抹茶、吃点心。每人需要500日元。想去的人请告诉「朋友」的志愿者。 On April 19th, SundayLet's go to a tea party together with volunteers of "Tomodachi".The place i...